In the South African slang or colloquial context, "China" is a term used to refer to a friend or mate. It is derived from the Cockney rhyming slang where "China plate" stands for "mate". The term does not have any direct reference or connection to the Asian country 'China' or its people. It is a common term used in everyday informal communication among South Africans and embodies a sense of camaraderie and friendly association.
Example
1. "I met my China when I was studying abroad in South Africa."
2. "He's not just my buddy, he's my China - we've been through a lot together."
3. "Don't worry about me, one of my Chinas lives nearby and I've got a spare key."
4. "You know, I was having a tough time until I met her. She's my China, always helping me see the bright side of things."
5. "We might disagree sometimes, but he's still my China, and I have his back no matter what."
Interesting fact
In Mandarin, the official language of China, the term for friend is "Péngyou." The word is a compound of two characters: "péng" meaning friend or companion and "you" signifying friendship or companionship. Interestingly, historical use of the word péngyou dates back over thousands of years to ancient China. Ancient texts refer to "péngyou" as key figures in helping rulers make wise decisions. This illustrates the deep cultural importance of friendship in China, where the term is not used lightly, but signifies a deep bond and respect.