"Now Now" genellikle Güney Afrika İngilizcesinde kullanılan bir ifadedir ve aslen Afrikaans dilindeki "nou nou" teriminden gelir. Yakın gelecekte bir şeyin olacağı anlamını taşır veya 'kısa süre içinde' olur; ancak tam olarak hemen harekete geçme veya olayın gerçekleşmesi gerektiğini zorunlu kılmaz. Kesin bir zaman çerçevesi belirlenemez ve olay birkaç dakika içinde veya birkaç saat içinde gerçekleşebilir. Genellikle 'şimdi şimdi'den daha erken anlaşılır, başka bir Güney Afrika terimi biraz daha uzak bir gelecek olayı ifade etmek için kullanılır. Bu ifade, Güney Afrika kültüründe zamana ve aciliyete karşı biraz rahat bir görüşü ortaya koyar.

1. "İşimi Now Now bitireceğim, sadece birkaç dakika daha verin." 2. "Now Now oradayım; sadece ayakkabılarımı giyiyorum." 3. "Akşam yemeğiniz Now Now hazır olacak; pirincin biraz daha pişmesi gerekiyor." 4. "Toplantıyı Now Now başlatacağız, sadece müdürün gelmesini bekliyoruz." 5. "Futbol maçı Now Now başlamak üzere; başlama vuruşunu kaçırmak istemiyorsanız acele etmelisiniz."

Güney Afrika'da, "Now Now" terimi genellikle yakında veya yakın gelecekte gerçekleşecek bir şeyi ifade etmek için kullanılır. İlginç bir şekilde, bu ifade, özellikle "şimdi"nin genellikle bu anlamı taşıdığı İngilizce konuşan ülkelerden gelen yabancılar için oldukça fazla kafa karışıklığına neden olabilir. Ancak, Güney Afrika İngilizcesinde "now now" birkaç dakika ile birkaç saat arasında her şeyi ifade edebilir. Bu ilginç ifade, zaman konusunda sıklıkla Güney Afrika kültürü ile ilişkilendirilen rahat ve ağırbaşlı tutumu yansıtır!